Hivatalos címet kapott az Apádra ütök 4., most Greg Beckur veszi át az após szerepét

Duplán kínos családi ebédekre készülhetünk. 

Visszatér a Beckur-família, akárcsak Robert De Niro gyanakvó apósa, és már azt is tudni, hogyan szólíthatjuk angolul az új felvonást. Az Apádra ütök 4. Focker in-Law címmel érkezik majd a mozikba, ami lényegében egy szójáték: visszautalás a Ben Stiller által alakított Greg Beckur családnevére, ami angolul Focker, míg az in-law a házasság révén szerzett rokont jelöli. A magyar címről ugyanakkor még nincs hír, de a fordítóknak nem lesz könnyű dolguk, az biztos. 

A folytatás története tükörként reflektál majd az első filmre, de most egy generációval később járunk, Ben Stiller karaktere, Greg Beckur immár idősebb, és az ő gyereke készül bemutatni a párját a családnak, vagyis most Greg kerül az apai oldalra, ahol Robert De Niro karaktere az első filmben volt. 

„Az ötletet az adta, hogy annyi idős vagyok, mint Bob [szerk.: Robert De Niro], amikor az első filmet forgattuk” - mondta Stiller a Tribeca Fesztiválon.

The new ‘MEET THE PARENTS’ sequel is officially titled ‘FOCKER-IN-LAW.’

Starring Ariana Grande, Robert Di Niro, Ben Stiller, Owen Willson, Blythe Danner, Teri Polo and Beanie Feldstein.

In theaters November 25, 2026. pic.twitter.com/3iywRH4FCh

— Film Updates (@FilmUpdates) July 28, 2025

A folytatásban visszatér Ben Stiller (férj), Robert De Niro (após), Blythe Danner (anyós), Teri Polo (Ben Stiller karakterének felesége, Pam) és Owen Wilson (Pam tökéletes exe), de lesznek új szereplők is a történetben: Ariana Grande például Greg Beckur és Pam gyerekének újdonsült barátnőjét alakítja, aki a hírek szerint nem pont olyan, amilyet a család előzetesen elképzelt volna a fiúnak. 

A rendezői és írói székben ezúttal is John Hamburg foglalt helyet, sőt már a konkrét premierdátum is ismert: a Focker in-Law 2026. november 25-én érkezik majd a mozikba, éppen az amerikaiak közkedvelt családi ünnepe, Hálaadás előtt. 

Borítókép forrása: Universal/Courtesy Everett Collection