A kereset szerint a Zoe Saldaña által alakított na'vi arcvonásait Az új világ színésznőjének arcáról „lopta le" James Cameron.
Komoly jogi ügy körvonalazódik Avatar háza táján, miután Q’orianka Kilcher színésznő állítása szerint a film készítői az ő arcvonásait használták fel Neytiri karakterének megalkotásához. A per dokumentumai szerint James Cameron annak idején egy, a Los Angeles Times-ban megjelent fotója alapján „kinyerte” a színésznő biometrikus arcvonásait, majd utasította a tervezőcsapatot, hogy ezeket építsék be a női na’vi főszereplő vizuális alapjába. A kereset szerint Kilcher csak évekkel később szerzett tudomást az állítólagos felhasználásról, amikor egy régi interjú újra felbukkant az interneten, és Cameron maga beszélt arról, hogy a karakterhez egy konkrét fotót használtak fel.
Borítókép forrása: Disney