„Látványos, de üres” – az Odüsszeia fordítója ismét nekiment Christopher Nolan filmjének

Emily Wilson szerint az Odüsszeia ugyan vizuálisan lenyűgöző, de nem képes átadni a mű összetettségét. 

Tovább gyűrűzik a vita Christopher Nolan új filmje, az Odüsszeia körül. Emily Wilson klasszika-filológus, Homérosz Odüsszeiájának 2017-es, nagy sikerű angol fordításának készítője ismét élesen bírálta a produkciót, amely szerinte bár lenyűgöző látványt kínál, elveszíti az eredeti mű legfontosabb elemét: az emberi történetet. Hogy pontosan mit is nehezményez a fordító Nolan filmje kapcsán, az a lenti cikkünkből derül ki. 

Borítókép forrása: Universal