Most már magyarul is végigizgulhatják a PC-sek az Until Dawn horrorjátékot!

Mutatjuk honnan szerezheted be az értékes magyar feliratot a játékhoz.

2015-ben a Supermassive Games stílust váltott, és az addig a LittleBigPlanetről elhíresült stúdió leszállította az egyik legjobb interaktív horrorjátékot, az Until Dawnt. Ez pedig olyannyira betalált, hogy még tíz évvel később is beszédtémát szolgáltat a rajongók köreiben, és nemcsak a remake verzió okozott örömet az elmúlt években, de végre a PC-sek is átélhetik a félelmetes, ám annál is izgalmasabb kalandot. Sőt, idén egy mozifilmet is kapunk belőle, amit az Amikor kialszik a fény (Lights Out) és az Annabelle 2: A teremtés (Annabelle: Creation) rendezője, David F. Sandberg jegyez, és bár kaptunk már belőle egy kis ízelítőt, nem lehet mindenki maradéktalanul elégedett vele. A történet szerint Ella Rubin egy Clover nevű fiatal nőt alakít, akinek a húga (Maia Mitchell) rejtélyes módon eltűnik. Ezért a lány és néhány barátját felkerekedik, hogy megkeresse őt, és útjuk során eljutnak egy titokzatos házba, ahol felfigyelnek egy furcsa, homokóra-szerű eszközre a falon – ami, bár nem sejtik, de kétségtelenül megpecsételi a sorsukat. A főszereplőn kívül feltűnik még a képernyőn Michael Cimino, Ji-young Yoo, Odessa A'zion és Belmont Cameli is, méghozzá Peter Stormare mellett, aki az eredeti videojátékból ismert Hill szerepét ölti ismét magára.

Mindenesetre majd kiderül milyen lett, most van egy fontosabb hírünk, ugyanis a Magyarítások Portál lelkes fordítóinak hála megkaptuk az Until Dawn PC-s verziójához is a magyar feliratot. Ez a sztori a filmtől eltérően teljesen másról szól. Itt kapunk egy csapat fiatalt, akik egy hegyi kunyhóba szeretnének eltölteni egy laza hétvégét, ám az egyik tréfának indult átverés borzasztó tragédiával végződik. Egy évvel ezt követően a tragédia után ismét összeáll a banda, hogy emléket állítsanak a lányoknak, feldolgozva ezzel a borzalmat. Persze ehhez ki kell menniük ugyanahhoz a faházhoz, és bár először eléggé kínos a szituáció, szép lassan feloldódnak a srácok, bár nem sokáig élvezhetik a helyzetet, mert valaki vagy valami az életükre tör. Ezt követően pedig a túlélésért kell harcolniuk, jobban mondva neked, mint játékosnak, hiszen a te kezedben lesz mindegyik karakter élete. Döntéseid határozzák meg ki vészelheti át a végtelennek tűnő éjszakát.

A fordítóknak első körben úgy tűnt nem lesz nehéz dolguk, csak fogják a PS4-es játék szövegét, és könnyedén elkészítik a magyar változatot a megjelenésig. Persze a sors itt is közbeszólt, és bár nem sikerült minden a terv szerint, mostanra áldozatos munkájuknak köszönhetően végre bárki letöltheti az oldalukról a magyar feliratot.