Magyarul is elmerülhetünk majd az alvilágban a Mafia: The Old Countryban!

Magyar fordítást kaphat a gengszterjáték, amire vártál!

A Mafia: The Old Country visszarepít a gengszterfilmek aranykorába, de a legjobb az egészben, hogy emiatt még a hazai közösség is megmozdult. Elindult egy projekt, amihez bárki csatlakozhat – legyen szó véleményről, munkáról, vagy akár egy kávé áráról.

Egy új Mafia, a régi idők emlékére?

A Mafia: The Old Country nem hivatalos folytatás, nem remake, és nem is DLC, ez egy teljesen új, független játék, ami szeretné megidézni a 2000-es évek eleji klasszikus Mafia-hangulatot. A fejlesztők nem is titkolják, hogy a cél a Mafia: The City of Lost Heaven szellemi örökösének megalkotása volt, amelyben a régi idők Amerikája, a klasszikus autók, a kemény gengszterek, no meg a drámai történetmesélés teljesen be tudott szippantani, és ezt azóta is emlegetjük. A játék visszanyúl a gyökerekhez, és most jobb ha elfelejted a modern dolgokat vagy az open-world grindot, hiszen ebben a játékban a hangulat, a sztori, és régi vágású bűnözés hódít. Pont, mint amikor még Tommy Angelo először szállt be abba a bizonyos taxiba. Bár az újonnan kiadott gépigény láttán azért megállt bennünk az ütő, és erős kétségein vannak afelől, hogy milyen lesz a végeredmény.

Magyarítás a közösség erejével

És most jön a lényeg, ugyanis elindult egy közösségi kezdeményezés, hogy a Mafia: The Old Country magyar nyelven is elérhető legyen! Mert valljuk be, ez a játék egyszerűen megérdemli, hogy magyarul is élvezhető legyen, főleg azok számára, akik anno az eddigi részeket is imádták. A patreon oldalon álló információk szerint:

„Ha szeretnétek hozzájárulni a munkánkhoz – akár csak egy kávé árával – azt megtehetitek Patreonon vagy PayPalen keresztül. Minden ilyen támogatás segít abban, hogy több időt és energiát tudjunk szánni a fordításra, és minél hamarabb elkészüljön.”

A projekt teljesen nonprofit, kézi fordítással készül, és a cél egy igényes, a hangulathoz illeszkedő magyar szöveg elkészítése.

Borítókép: Steam