Meleg párból heterót csináltak a kínai mozik a Together című horrorfilmben

Mesterséges intelligenciával cenzúráztak.

Alison Brie és Dave Franco horrorfilmje, a Together még július végén debütált a tengerentúli mozikban, és többen egyből a nagy sikert aratott A szer utódjaként kezdték emlegetni a filmet, miután egy igencsak erőteljes testhorrorról van szó. A sztori szerint a Brie által játszott feleség és a Franco által alakított férj a városból egy hangulatos kis erdőbe költözik, miután a nő új munkát kap, egy kis idő után azonban természetfeletti jelenségek kezdik el őket kísérteni, ami egy sor gyomorforgató jelenethez vezet - érdekesség, hogy a két színész a való életben is házasok.

Michael Shanks rendezése egyébként amolyan párkapcsolati horror, a film alapjául pedig a direktor saját, 16 éve tartó kapcsolatának megfigyelései szolgáltak, ahol ő és a partnere fokozatosan „összenőttek”: közös baráti kör, közös szokások és személyiségjegyek. A film lényegében ennek a a túlzott összefonódásnak és társfüggőségnek a horrorisztikus metaforája, és bár a film egy heteró kapcsolatot mutat be, a történet egy pontján egy meleg esküvőt láthatunk, ahol mindkét házasulandó fél férfi - Kínában viszont ők is heterók.

A The Guardian számolt be arról, hogy a szóban forgó jelenetet digitálisan megváltoztatták a kínai mozipremierhez, hogy a meleg esküvőben szereplő pár egyik tagja nőnek tűnjön, vagyis a kínai verzióban az esküvőn is heteroszexuális párt láthatnak a nézők. Kínában a filmeknek engedélyt kell kapniuk a cenzúrától, és igen gyakori, hogy a kormány érzékeny vagy „provokatív” jeleneteket vágat ki - gondoljunk csak a Harcosok klubja végének kínai verziójára, ami szerint a sztori úgy zárult, hogy Tylert elkapta a rendőrség, a bomba felrobbanását pedig megakadályozták. Azonban a mesterséges intelligenciával készült átalakítás viszonylag egy újabb módszer, ami miatt a cenzúra sokszor még kevésbé nyilvánvaló.

Fotó: http://queer.de/

Kínában a homoszexualitás ugyan nem illegális, de továbbra is stigmatizált, és a heteroszexuális kapcsolatokat tekintik a „normának”, ennek megfelelően pedig az elmúlt években a kormány erőteljesen korlátozta az LGBTQ+ csoportokat és azok médiaábrázolásait. Bár a Together horror kínai premierjét a közvélemény felháborodása miatt elhalasztották, nem az első eset, hogy nem heteró kapcsolatokat a kínai kormány cenzúráz: korábban a Bohém Rapszódiából is eltávolították Freddie Mercury szexualitására utaló részeket, és a Jóbarátok sorozatban is kivágták a leszbikus karakterre utaló jeleneteket a kínai streaming változatból.

A Together a hazai mozikat sem kerüli el, október 10-e a premier, a kritikák pedig egészen pozitívak: a Rotten Tomatoes-on 90 százalékon áll, míg a Metacritic-en 75 pontot szerzett. Brie és Franco már korábban arról beszéltek, hogy szeretnék, ha a nézők a párjukkal együtt ülnének be a filmre, mivel szerintük ez egyfajta terápiaként is szolgálhat. A rendező, Michael Shanks mesélt például egy nézőről, aki a vetítés után azt mondta: „Azt hiszem, ez rólunk szólt. És nem biztos, hogy túléljük.”

Hogy a film mennyire való mindenkinek, abban azért nem vagyunk biztosak. A NEON még júliusban szervezett egy különleges vetítést, ahol a közönség tagjainak szemmozgását és pupillatágulását is szkennelték, hogy így mérjék, mikor éreznek intenzív izgalmat vagy sokkot. Az eredmény pedig magáért beszélt: a nézők a játékidő mintegy 86 százalékában mutattak erős fiziológiai reakciót, vagyis a Together címre keresztelt groteszk testhorror nemcsak az érzelmek szintjén, de fizikálisan is mellbevágó élménynek ígérkezik.

NEON hosted a screening of ‘TOGETHER’ using new technology that scans pupil dilation to gauge audience reactions.

Intense shock and excitement were recorded for 86% of the film’s runtime. pic.twitter.com/wc5nhmrI7x
— Film Updates (@FilmUpdates) July 28, 2025