Son Goku szinkronhangja történelmet írt Japánban

Itthon valószínűleg mindenki Lippai László hangján hallja a fejében Gokut, ám talán kevesen tudják, hogy eredetileg Masako Nozawa kelti életre a legendás csillagharcost. A szinkronszínész pedig most elképesztően nagy megtiszteltetésben részesült, hiszen ő az első a szakmájában, aki megkapta Japán egyik legrangosabb kitüntetését.

Az anime- és mangavilág egyik legikonikusabb hangja, Masako Nozawa, nemrég történelmet írt az ázsiai szigetországban. A Dragon Ball Goku-ja, a GeGeGe no Kitaro Kitaro-ja, valamint a Doraemon számos karakterének hangja az első szinkronszínész ugyanis, aki megkapta a „Person of Cultural Merit” kitüntetést. A díjat olyan emberek kapják minden évben, akik hozzájárulnak Japán kultúrájának fejlődéséhez. 1951 óta létezik a kitüntetés, és a mellé járó nyugdíj 1985 óta évi 3,5 millió jen (kb. 23,300 USD) – ennek apropóján tehát az elismerés mellé évente mintegy 7 millió 8 ezer forint is dukál. A kitüntetetteket a japán miniszterelnök választja ki.

A díjat eddig olyan legendás japán alkotók kapták meg, mint Hayao Miyazaki, Shigeru Miyamoto, Yoshiyuki Tomino, Yumiko Oshima és Moto Hagio. Nozawa most e nívós csoporthoz csatlakozott, és ezzel kiemelte a szinkronszínészek szerepét is a japán kultúrában. A díjátadó ünnepséget november 3-án tartják, de Nozawa már előre köszönetet mondott kollégáinak és rajongóinak:

„Hatalmas büszkeséggel tölt el, hogy a díj fényében nem csak én ragyogok, hanem a mestereim, a kortársaim és a fiatalabb generációk is, akik a szinkronszakma jövőjét képezik. Köszönöm az alkotóknak és a rajongóknak, akik nélkül a kultúra nem fejlődhetne, és mi sem dolgozhatnánk tovább szinkronszínészként. Az egyetlen eszközöm az energiám, ezért továbbadom a hangomat, remélve, hogy ezzel akár egy kicsit is hozzájárulhatok a kultúrának való tartozásom törlesztéséhez.”

Borítókép: dragonball.guru