Egy betű miatt bukta el a merch-bevételt a Netflix, miután elírták a Devil May Cry főszereplőjének nevét

Amikor a Netflixnél szabadságra megy a korrektor: egyetlen betű miatt bukta el a merch-bevételt a streaming óriás, de legalább megtudtuk, hogy a dizájnerek jobban ismerik a római költőket, mint a saját karaktereiket.

Néha a legnagyobb démonok nem a képernyőn, hanem épp a pólónyomdákban lakoznak. A Netflix nemrégiben közzétette népszerű Devil May Cry animációs sorozatának második évadát, ami – tegyük hozzá gyorsan – remekül sikerült. A kritikusok imádják, a nézők falják, a merchandising osztályon viszont valaki valószínűleg most keres magának egy új állást. Történt ugyanis, hogy piacra dobtak egy hivatalos pólót, amin a sorozat két ikonikus alakja, Dante és ikertestvére feszít egymás mellett. A probléma csak az, hogy a dizájnereknek valószínűleg túl sokszor rémlett fel a középiskolai irodalomóra, ugyanis a démoni tesót nem Vergilként, hanem Virgilként tüntették fel a ruhadarabon.

Irodalmi gubanc a démonok között

Végülis emberek vagyunk, és mindenki hibázhat. Vergil neve ugyanis egyértelmű utalás lehet egyesek számára a híres római költőre, Publius Vergilius Maróra, akit az angolszász világban előszeretettel írnak „Virgil”-nek. Adja magát a kérdés: ha Dante nevét (aki szintén egy íróról, az Isteni színjáték atyjáról kapta a nevét) nem variálták át, akkor a testvérénél miért csúszott meg a toll? Persze a Capcomot – a játékok kiadóját – sem kell félteni, ha furcsa döntésekről van szó. Elvégre ők azok, akik képesek voltak kiadni egy DLC-t Super Ultra Dead Rising 3 Arcade Remix Hyper Edition EX Plus Alpha néven. Ilyen előélettel egy elgépelt név szinte már unalomasnak számít.

A merchandise eltűnt, az internet nem felejt

A Netflix, amint észlelte a bakit, azonnal lekapta a terméket a webshopból, de mint tudjuk, ami egyszer felkerül a netre, az ott is marad. A mémgyár természetesen beindult, a gyűjtők pedig máris vadásszák azokat a példányokat, amik esetleg mégis eljutottak a vásárlókhoz – elvégre egy „hibás veretes” ereklye később vagyonokat érhet. A sorozat tehát dübörög, a pólók fogynak (vagy fogynának), mi pedig továbbra is várunk egy újabb videojátékra. Mert bár az animáció kárpótol, a Devil May Cry 5 óta eltelt hét év már gombócból is sok, nemhogy várakozásból. Addig is marad a tanulság, mielőtt nyomdába küldesz valamit, mindig nézd meg, hogy a démonvadászod a pokolból vagy a történelemkönyvekből jött-e!

Kép forrása: Netflix