Magyar nyelven még izgalmasabb lesz rettegni a Resident Evil Requiemben!

A zombik éhesek, a lőszer kevés, de legalább a felirat magyar! 5 millióan már legalább beadták a derekukat a Requiemnek, ám a legjobb, hogy mostantól az anyanyelvünkön is élvezhetjük a Capcom legújabb kalandját.

A játékiparban ritka az olyan egyértelmű siker, mint amit a Resident Evil Requiem produkált az elmúlt időszakban. A Capcom legfrissebb üdvöskéje nem csupán a kritikusok kegyeit nyerte el – akik az utóbbi évek egyik legkiemelkedőbb darabjaként hivatkoznak rá –, hanem a kasszáknál is valóságos ámokfutást rendezett. A hírek szerint a játék elképesztő sebességgel lépte át az 5 milliós eladott példányszámot, amivel a széria történetének egyik leggyorsabban fogyó epizódjává vált. Ez a szám nemcsak a márkanév erejét mutatja, hanem azt is, hogy a rajongók ki voltak éhezve egy olyan Resident Evil élményre, amely egyszerre tiszteli a gyökereket és mutat valami radikálisan újat.

A hazai rajongók számára azonban most jött el az igazi ünnep, a Magyarítások Portál hivatalosan is közzétette a Requiem fordítását. A projekt volumenét jelzi, hogy a fordítás nem állt meg a puszta párbeszédeknél, a csapat a szövegek mellett több fontos vizuális elemet és textúrát is magyarosított, hogy a beleélés maximális lehessen. Bár azt is jelezték, hogy a Resident Evil 2 és 3 remake-jeivel ellentétben itt nem volt cél az abszolút mindenre kiterjedő textúra-csere, a legfontosabb, hangulatteremtő elemek azonban így is magyarul feszítenek a falakon és a tárgyakon. A fordítók elmondása szerint a munka oroszlánrészével elkészültek, de a jövőben még várhatók frissítések, amelyek további vizuális finomhangolásokat tartalmaznak majd. Ha eddig esetleg a nyelvi akadályok gátoltak meg benne, hogy nekivágj a Resident Evil Requiemnek, akkor innentől kezdve már nem lehet kifogásod, és megéri végigtolni a sztorit, de éppenséggel akár újra is neki lehet feszülni a zombiknak magyarul.