Tessék megnyugodni, nem marad ki ez a fontos opció a Mafia The Old Country-ból

Ha eddig amiatt aggódtál, hogy nem lesz elég autentikus a Szicíliában játszódó Mafia-játék, nyugodj meg!

Visszatér a gyökereihez a Take-Two Interactive és a legendás Mafia széria is, hiszen jövőre jön a Mafia: The Old Country, ami a fiktív amerikai városok gengszterei helyett a kora 20. századi szíciliai bűnszervezetek közti csatározásokat elevenítheti fel. Mivel ekkorra már rég megalakult a Cosa Nostra is, meglepődnénk, ha nem kereszteznék az utunkat a játékban. Ez pedig lehetőséget adhat arra, hogy egy minden eddiginél valóságosabb Mafia játékot kapjunk. De ne szaladjunk ennyire előre, mert van egy nagyobb probléma a The Old Country-val. Illetve volt. Vagyis hát, igazából nem is volt. Kusza dolog ez, de hadd bogozzuk ki!

Szóval, miután a Gamescom alatt bejelentették a Mafia: The Old Country-t, a fejlesztők létrehoztak egy termékoldalt a Steamen, hogy az érdeklődők tájékozódhassanak róla, kívánságlistára tehessék. Igen ám, de hamar feltűnt az odalátogatóknak, hogy az olasz, valamint a szicíliai sem szerepel a feliratnál és / vagy a szinkronnál a támogatott nyelvek között. Már pedig ehhez a történethez ugyancsak dukálna, ha a fejlesztők energiát feccölnének az autentikusság ezen fokába is, miután most nem csak ebből a régióból származnak a karakterek, hanem konkrétan ott is élnek. Elég csak a Ghost of Tsushimára gondolni példaként, hogy belássuk, mennyit adhat hozzá a játékélményhez a helyi nyelv használata:

Tegnap este aztán a Hangar 13 munkatársai reagáltak erre a problémára, elárulva, hogy az autentikusság érdekében bizony lesz szicíliai szinkron a játékukban. Igaz, az olaszt csak a menüben vagy a feliratokban kapják meg a játékosok, akik úgy szeretnének játszani. Bár a népszerű felfogás szerint a szicíliai valójában csak az olasznak egy nyelvjárása, tehát ezzel éppen ki lehet békülni. A termékoldal viszont nem tükrözi mindezt pontosan, ebből adódhatott a félreértés: a Steamen nincs lehetőség rá, hogy a szicíliait megjelöljék támogatott nyelvnek, de az félrevezető lett volna, ha olasz szinkront ígérnek. Vagyis az autentikusságért küzdők valójában olyasmin akadtak fenn, ami sohasem volt probléma.