Big Smoke már magyarul rendeli meg a fél Cluckin' Bellt a GTA: San Andreasban

Nem kell többé amiatt aggódni, hogy nem értjük a viccet a Grand Theft Auto: San Andreas - The Definitive Editionben.

Remek hírt hozott a Magyarítások Portál tegnap, hiszen végre elérhetővé vált Grand Theft Auto: San Andreas - The Definitive Editionhöz is a magyar nyelvű felirat az oldalukon. Nem gondoltuk volna, hogy egyszer eljutunk idáig, és nem, nem a fordítók képességeibe próbálunk belekötni éppen, hanem a játék felújítása körüli szenvedésekre utalunk. A 2004-es klasszikust ugyanis a Grove Street Games nem kicsit szúrta el, amikor 2021-ben megjelent a GTA: The Trilogy - The Definitive Edition.

Az újrakiadásokkal elvileg az volt a Rockstar Games célja, hogy a fiatalok is megismerkedhessenek Carl Johnson, avagy CJ, valamint Claude és Tommy Vercetti történeteivel. Ehelyett csak egy technikailag igen silány bughalmazzal barátkozhattak, már ha volt bennük elég lelki erő hozzá. Szerencsére a Rockstar nem engedte el teljesen a projektet, és egy másik csapat pár év elteltével leszállította a Netflix közreműködésével a GTA 3, a GTA: San Andreas és a GTA: Vice City helyrekalapált verzióit, amelyek végre nem csak játszhatóak, még élvezhetőek is.

Ami a magyarítást illeti, szokás szerint egy nagy csapat dolgozott töretlenül azon, hogy az anyanyelvünkön is elhozzák a színtiszta San Andreas élményt, ezért dícséret illeti Keeperv85, NightVison, Arzeen, Ssource, Johnykah, Bienstock, Streptopelia, Griaule és Ateszkoma kezeit. Külön érdekessége a fordításnak, hogy nem a korábbi San Andreas magyarítást használták fel hozzá az alkotók, hanem teljesen a nulláról építették fel azt, hogy még jobban üssön. Ezért ha kíváncsi vagy rá, akkor INNEN már töltheted is a GTA: San Andreas definitív kiadásának magyar feliratát. Ha pedig hibát találnál benne, nem kell megharagudni a fordítókra, ehelyett inkább jelezd azt a Discordjukon.