Az AI elveszi a munkát már a Kingdom Come Deliverance 2 csapatában is

A mesterséges intelligencia oltárán feláldozott munkatárs 2022 nyara óta volt a nagysikerű középkori szimulátorokat fejlesztő Warhorse Studiosnál.

„Nagyon zavar, hogy mennyi időbe telik játékokat készíteni, mert több ötletem van, mint időm. Van pár projekt, amit szeretnék megcsinálni. Szeretném ezeket rendesen előkészíteni, hogy ne legyenek kaotikusak. Remélem, hogy az AI forradalom segít ebben, hogy nem leváltani fog minket az AI, hanem kiegészíteni. Így sok minden könnyebb és gyorsabb lehetne. Nagyszerű lenne, ha ez bekövetkezne. Van pár nagy ötletem, amit szeretnék megcsinálni, csak sok időt és felkészülést igényelnek. Olyan projektek, amelyekben annyira nagy a potenciál, mint a Kingdom Come: Deliverance-ben.”

A fenti mondatokat még 2025. április 23-án, kb. két hónappal a Kingdom Come: Deliverance 2 kiadása után nyilatkozta a The Game Business nevű lapnak Daniel Vávra, a játék rendezője – erről a sztoriról mi is írtunk részletesebben akkor. Most pedig 11 hónapot előre tekerve az időben eljutottunk oda, hogy az AI, avagy mesterséges intelligencia forradalom jobban tombol, mint valaha (próbáltál mostanság RAM-ot venni?!), a Warhorse Studios pedig kiélheti a fantáziáit ennek a technológiai fejlődésnek hála. Kezdésképp kirúgtak egy majdnem négy éven át velük dolgozó cseh-angol fordítót teljesen váratlanul, egyik napról a másikra pénteken, azaz március 27-én, mert AI.

A Max H. nevű egykori Warhorse Studios alkalmazott a Redditen posztolt egy hosszabbat (teljes szöveg ITT) a vele történtekről, bár igyekezett a titoktartási nyilatkozatát nem megszegni közben, így maradhattak vakfoltok, amelyeket kihagyott a sztorijából. Mindenesetre, az semmiképp sem jó jel, hogy figyelmeztetés nélkül mondtak fel neki a tegnapi nap során arra hivatkozva, hogy „a céget hatékonyabbá akarják tenni” és „spórolni szeretnének” a jövő hónaptól kezdve rajta, mert az AI miatt „szükségtelenné” válik a pozíciója a stúdiónál, elég jó fordításokat közöl már a Mikrobi is. Az ezernyi angolról angolra is rosszul feliratozott rövidvideó meg a terjedelem kedvéért átfogalmazott, amúgy inkoherenssé váló szövegek garmadájával nap, mint nap találkozva azért még az a benyomása az embernek (mínusz techbrók), hogy a szövőgépes analógiák használatának ideje még nem jött el, ettől még egy kicsit odébb vagyunk, szóval ezt most ennél tovább nem is gördíteném.

A Warhorse, avagy csataló nevű stúdiónál jobban meg valószínűleg senki sem tudja, hogy a ha ló nincs, jó a szamár is nem egy olyan közmondás, amit szándékosan kell előidéznie magának.

Borítókép: Warhorse Studios